Übersetzungen und Dolmetschen

Übersetzungen

Wir fertigen für Sie Übersetzungen in und aus allen gängigen Fremdsprachen durch qualifizierte und erfahrene Übersetzer an. Auch schwierige Themenbereiche aus Wirtschaft, Technik, Wissenschaft und Recht sowie beglaubigte Übersetzungen von Urkunden erledigen wir termingerecht und zu günstigen Konditionen.

Unser Anspruch ist es, bei der Übertragung von Texten aus einer Sprache in eine andere das kommunikative Ziel der jeweiligen Übersetzung zu berücksichtigen: Soll der Text möglichst wortgetreu wiedergegeben werden oder - über den Inhalt hinaus - durch stilvolle und fließende Formulierungen eine gewünschte Stimmung kommuniziert werden? Diese zielabhängige Balance zwischen Genauigkeit und bewusster Animation macht die Qualität einer Übersetzung aus.